Překlad článku
V audio rozhovoru s čínským filmařem Li Xuezhengem čínský herec Zhang Zhehan poprvé promluvil o skandálu svatyně Yasukuni a vysvětlil, co se dělo v posledních několika měsících.
Li zveřejnil desetiminutový rozhovor na své stránce Weibo 1. ledna.
"Jsem si jistý, že budova není svatyně Yasukuni, protože jsem se během sezóny rozkvetlých třešní vydal se svými přáteli do Japonska, abychom viděli rozkvetlé třešně," řekl Zhang, když se podíval na jeho fotografii s rozkvetlou třešní a budovou ve svatyni Yasukuni. "Nevstoupil jsem do svatyně Yasukuni, ani jsem ve svatyni nepronesl své modlitby."
Jednoduše na základě obrázků, které obletěly internet, byl Zhang ve skutečnosti na známém nádvoří se sakurami uvnitř rozlehlé svatyně Yasukuni.
Nebylo by však špatné říci, že fotografie, která kolovala, nezachycuje Zhanga uvnitř hlavní síně uctívání svatyně Yasukuni.
Kontroverzní svatyně
Svatyně Yasukuni byla dlouho ohniskem konfliktu mezi lidmi v Číně a Japonsku, protože svatyně připomíná válečné padlé během druhé světové války, včetně japonských válečných zločinců.
Místo, kde Zhang pořídil svou fotografii, se zdá být mimo budovu správy svatyně, těsně před bránou Nakamon Torii, která je vchodem do hlavní síně uctívání svatyně.
Oblast kolem svatyně Yasukuni je však turisticky vyhledávaným místem, protože se zde nachází klíčový strom třešňového květu, který používá Tokijská oblastní meteorologická observatoř k určení období květu třešně.
Zde je Google Street View manažerské budovy, kde Zhang pořídil svou fotografii:
(To mi sem nejde vložit, vám se to možná ukáže v původním článku, viz. odkaz úplně nahoře.)
Kybernetické obtěžování od kritiků
Zhang také dále vysvětlil kybernetické obtěžování, kterému čelil: „Moje matka i já jsme upadli do stavu paniky. Neodvážil jsem se vyjít ven a dokonce jsem o sobě začal pochybovat. Byl jsem velmi patriot, ale najednou, po incidentu, mě lidé nazývají zrádcem. Dokonce moji mámu nazývali milenkou Japonce a uráželi mého tátu, který skutečně zemřel v roce 2016. Žiju ve strachu a neodvažuji se vyjít ven.“
Po vypuknutí sporu v loňském roce vydal Zhang v srpnu prohlášení o omluvě, ve kterém zdůraznil, že miluje svou vlast.
Zde je celý audio rozhovor s anglickými titulky od Zhangova fanouška:
Zhang řekl, že jeho matka se ho při několika příležitostech dokonce zeptala, zda musela skočit z budovy, aby dokázala svou nevinu. Zhang také přemýšlel, jestli musí vykopat své srdce, aby ukázal svou lásku ke své zemi. Aby toho nebylo málo, nenávistníci mu prý posílali pohřební věnce a vytvářeli jeho smuteční portréty.
Na konci rozhovoru Zhang řekl: "Jsem ochoten být vyšetřován a vyslýchán a doufám, že prokážu svou nevinu."
Zhang se stal populárním minulý rok pro svou roli v dramatu BL Word Of Honor, než vypukl skandál jeho svatyně Yasukuni.
Čínská asociace múzických umění ho zařadila na černou listinu nežádoucích celebrit a Zhang byl vyřazen jako ambasador značek jako Longines, Pandora a Lanvin.
Filmař a producent Li Xuezheng již dříve kritizoval Čínskou asociaci múzických umění a zpochybňoval, zda má právo na černou listinu zneuctěných celebrit, než projdou právním systémem.
Li dostal zákaz přidávat další příspěvky od Weibo poté, co nahrál svůj rozhovor se Zhangem.
Proboha to chování je na hlavu.Je snad jeho věc kam jde a kde se fotí.
OdpovědětVymazatJelikož je číňan, tak není.
VymazatVážně doufám že je to jen nějaká lež... Tohle prostě není normální... Je mi ho strašně líto 😭😭😭
OdpovědětVymazatTaky doufám, že jsou to jen nějaké lži, jinak fakt nevím... Taky je mi ho líto. 💔💔💔💔😭😭😭😭
Vymazat