Op-Ed ⎪ Kybernetická šikana a falešné zprávy: Co byste měli vědět o příběhu Zhang Zhehana 16. prosince 2021

Překlad článku https://www.whatsonweibo.com/op-ed-%E2%8E%AA-cyber-bullying-and-fake-news-what-you-should-know-about-the-zhang-zhehan-story/

Názor: Zhang Zhehan je stále každý den trestán za zločin, který nikdy nespáchal.

Spolu s několika dalšími celebritami je čínský herec Zhang Zhehan tento rok žhavým tématem v médiích od té doby, co se jeho fotografie pořízené v kontroverzní svatyni Yasukuni staly virálními online. Nejenže si Zhang nezaslouží svůj nedávný status na černé listině, tvrdí Jessica J. v tomto op-ed příspěvku pro What’s on Weibo, ale je také obětí online propagace falešných zpráv a kyberšikany.

Ti, kteří sledují čínské zábavné zprávy, možná četli o řadě zásahů a zrušení celebrit v tomto roce, včetně velkých jmen, jako je popová hvězda Kris Wu, herečka Zheng Shuang a herec Zhang Zhehan.

Zařazení Zhang Zhehana mezi čínské „umělce na černé listině“ však zvedá obočí a také přitáhlo pozornost Li Xuezhenga, místopředsedy Asociace čínských televizních umělců a ředitele televizního centra Golden Shield.

Mezi těmito „zrušenými“ umělci byl Kris Wu zatčen pro podezření ze znásilnění, Zheng Shuang byla pokutována za daňové úniky – ale Zhang Zhehan neporušil žádné zákony a podle Li „nebyl oficiálně zakázán nebo považován vládními orgány za nemorální“.  (Drama Panda).

Místo toho byl Zhang rychle zrušen, když se v srpnu 2021 objevily jeho staré fotografie z dovolené poblíž svatyně Yasukuni, přestože se rychle omluvil, že nezná význam budov v této oblasti.

[Pro kontext čtěte: Čínský herec Zhang Zhehan pod palbou pro fotografie Yasukuni a Nogi Shrine Photos – Ed.]

Když se ponoříme trochu hlouběji, je zřejmé, že Zhangův incident má mnohem více nuancí, než lze zachytit jedinou větou, jako například „Zhang navštívil kontroverzní svatyni Jasukuni“ nebo „Zhang pózoval na fotografiích ve svatyni Jasukuni“.

Svatyně Yasukuni je destinací Cherry Blossom

Svatyně Jasukuni v Tokiu je notoricky známá tím, že obsahuje „1 068 odsouzených válečných zločinců, z nichž 14 je třídy A (odsouzeno z účasti na plánování, přípravě, zahájení nebo vedení války). Svatyně má velký význam, pokud jde o čínsko-japonskou historii, protože mnoho japonských válečných mrtvých uložených v Yasukuni spáchalo zvěrstva proti Číňanům, včetně během ‚masakru v Nanjing‘, který začal v prosinci 1937 a stal se známým jako největší notoricky známé japonské zvěrstvo druhé čínsko-japonské války.

To, co si mnoho lidí představuje jako svatyni Yasukuni, se však týká pouze náboženských struktur svatyně, včetně modlitebny a bohoslužebných sálů. Jsou to místa, kam japonští premiéři chodí vzdávat hold dodnes, což vede k opakujícím se sporům.

Hlavní svatyně Honden, kde je téměř 2,5 milionu japonských mrtvých z války uchováno jako „božstva“, je obvykle nepřístupná široké veřejnosti.  Na nádvoří hlavního sálu Haiden, kde lidé vzdávají hold, se nesmí fotografovat.

Mimo tyto stavby zahrnuje areál svatyně Yasukuni otevřený park známý svými třešňovými květy. Ve skutečnosti se v něm nachází „referenční“ třešeň, kterou japonská meteorologická agentura používá k oficiálnímu oznámení začátku sezóny třešní (NBC News). Je důležité poznamenat, že fotografie Zhanga byly pořízeny v této hlavní oblasti pozorování třešňového květu, a ne uvnitř samotné svatyně.

Při hledání výrazu „Třešňové květy svatyně Yasukuni“ na Googlu najdete mnoho cestovních průvodců a blogů, které předvádějí živou atmosféru a moře lidí, kteří přijíždějí na návštěvu v období květů. Ještě v březnu 2021 (Phoenix News) čínská média zařadila oblast kolem svatyně Jasukuni mezi oblíbené místo pro pozorování třešňových květů. Podívejte se na příklady z China Daily, People’s Daily a China News. Čínská státní televize CCTV dokonce pokryla referenční strom v březnu 2018, ve stejném roce, kdy byly pořízeny Zhangovy fotografie.

Mnoho článků, které vyšly kolem srpna tohoto roku, tvrdilo, že Zhang „pózoval před svatyní Yasukuni“ (viz příklady z Radii, Business of Fashion). To je nepravdivé, protože budova na Zhangově fotce je ve skutečnosti označena „斎馆“ (Saikan) a jedná se o administrativní nebo kancelářskou budovu v areálu parku.

Třešňové květy jsou jasně hlavním středobodem všech Zhangových fotografií. V roce 2018 navštívilo Japonsko více než 31,19 milionu mezinárodních turistů, včetně více než 8 milionů čínských návštěvníků. Každý rok Japonsko přiláká téměř 3 miliony návštěvníků jen během sezóny třešňových květů.

Zhang byl jen jedním z tisíců čínských turistů, kteří se přišli podívat na slavné japonské třešňové květy.  Pokud je to považováno za čin, který zraňuje národní cítění, co pak miliony dalších čínských občanů, kteří přišli ze stejného důvodu, nemluvě o čínských médiích, která toto místo doporučila jako turistickou destinaci?

Známky koordinované pomlouvačné kampaně

Tři roky staré fotografie Zhanga se objevily 13. srpna, což je citlivé datum vedoucí k 15. srpnu Dni vítězství nad Japonskem, dni, kdy se císařské Japonsko vzdalo ve druhé světové válce.* Kromě načasování byla vznesena další obvinění proti  Zhang, včetně lidí kolem svatby, které se zúčastnil v Japonsku, spoléhají na nehorázné dezinformace a zfalšované záznamy Baidu. (*Čínské vítězství nad Japonskem se připomíná 3. září, kdy došlo k podepsání dokumentu o kapitulaci.)

V menší míře než fotografie třešňového květu byl Zhang také odsouzen za to, že se v roce 2019 zúčastnil svatby přítele ve svatyni Nogi a vyfotil se s kontroverzní postavou Dewi Sukarno, jednou z manželek bývalého indonéského prezidenta Sukarna.

Netizens si brzy všimli, že záznam Baidu pro svatyni Nogi byl vytvořen předchozí noc 12. srpna. Podobně záznamy Baidu pro paní Dewi a Nogi Maresuke, generála, po kterém je svatyně Nogi pojmenována, byly obě upraveny počátkem 13. srpna.

Čínská státní média Global Times napsala, že „byly tam také fotografie Zhanga, jak se účastní svatebního obřadu ve svatyni Nogi, další nechvalně známé svatyni, která uctívá japonské císařské vojenské důstojníky, kteří během druhé světové války napadli Čínu“.

I když je pravda, že svatyně Nogi ctí japonského generála Nogiho Maresukeho, zemřel v roce 1912, dlouho před událostmi druhé světové války. Kde se tedy vzaly tyto nehorázně nepravdivé informace?

Za zmínku také stojí, že populární japonská idolová skupina Nogizaka46, která uspořádala ceremonii dospívání ve svatyni Nogi, odehrála několik koncertů v Číně bez problémů.

Četné další fámy, i když nebyly zveřejněny renomovanými médii, široce kolovaly na stránkách sociálních médií, včetně mezinárodních platforem, jako je Youtube a Twitter.

Téměř všechny byly odhaleny jako dezinformace nebo úplné výmysly. Zhang například hrál v krátkém filmu s názvem Brother, kde mentálně postižený starší bratr jeho postavy zvedne ruku, když dostane krvácení z nosu. Zhang pořídil řadu fotografií při interakci se svým kolegou, ale fotografie tohoto gesta byla vytržena z kontextu, aby Zhanga obvinila z nacistických gest.

 

Obyvatelé sítě si také všimli, že více než 800 marketingových účtů zveřejnilo téměř ve stejnou dobu žádost o stažení Zhangových děl do režimu offline (vyhledávání na Weibo) a že takzvané vodní armády (placené komentátory) silně manipulovaly směr sociálních komentářů a nálad (analýza dat sítě).

Na základě všech těchto informací lze důvodně usoudit, že Zhang byl cílem koordinované pomlouvačné kampaně.

Důsledky dezinformací a kybernetického násilí

V časovém rozpětí necelého týdne Zhang ztratil všechny sponzorské smlouvy a jeho kariéra utrpěla masivní ránu.

Pořady se Zhangem, včetně Word of Honor a Demon Girl, byly staženy offline z čínských platforem Youku a Le.com. Jeho scény byly vymazány z kritikou uznávané Nirvana in Fire.  Jeho písně „Gu Meng“ a „Tian Ya Ke“ z Word of Honor již nemohly být streamovány na různých platformách a varietních show, ve kterých buď odstranil epizody včetně Zhanga, nebo byl prostě rozmazaný.

Kromě toho Zhang čelil hromadnému umlčování, vymazávání a pomlouvání na všech čínských platformách sociálních médií:

• Zhangovy účty na všech platformách sociálních médií byly uzavřeny.
• Jeho tvář stále nelze zobrazit na Bilibili, Douban a dalších platformách (videa se Zhangem budou smazána).
• Veškerý pozitivní obsah na Zhanga byl smazán nebo byl na video stránce Bilibili nevyhledatelný. Hledání Zhangova jména na této platformě zobrazí pouze videa, která ho odsuzují.
• Mnoho obyvatel sítě stále mluví o Zhangovi jako o „zrádci“ nebo „špionovi“.
• Než Li Xuezheng promluvil za Zhanga, každý, kdo se pokoušel objasnit Zhangovu situaci, často zjistil, že jejich příspěvky byly smazány nebo jejich účty byly uzavřeny.
• Li zveřejnil 5. prosince, že Zhang nemá ani právo na své vlastní jméno: „Na světě jsou jen dva lidé, kteří nemohou nakupovat věci na internetu. Jeden je notoricky známý fašista Hitler, druhý je náš Zhang Zhehan."

Od chvíle, kdy byl Zhang zařazen na černou listinu umělců, kterou vydala Čínská asociace múzických umění (CAPA), Li Xuezheng vyšetřuje potenciální korupci v rámci organizace vedené průmyslem.  Tím Li Xuezheng také poskytuje platformu pro Zhanga a jeho rodinu, aby poprvé od té doby, co byli umlčeni, promluvili.

Li nedávno zveřejnil dopis od Zhangovy matky, který během jednoho dne získal více než milion lajků. V dopise Zhangova matka popsala trýznivou zkušenost, kterou její syn a její rodina za posledních několik měsíců prošli.

Napsala:

 „Nejenže byly zničeny sny a úspěchy, na kterých [Zhang] pracoval více než deset let, ale celý internet je také plný jednostranných fám a pomluv. Jeho pozitivní činy, jeho láska ke straně a zemi jsou vymazány a všechna jeho díla byla deplatformována. Můj syn mi řekl, že do svatyně Yasukuni nevstoupil, nenavštívil ji, natož aby vzdal nějakou úctu. Informace šířené na internetu jsou nepravdivé... Nikdy jsme neměli šanci to objasnit.  Cítíme se naprosto bezmocní a beznadějní.“

Zejména tato část byla obtížně čitelná:

 „Malému synovci, kterého miluje, jsou teprve čtyři roky a neodvažuje se na něj podívat a říct, že jeho strýc je špatný člověk. Když to můj syn slyšel, odešel do svého pokoje a rozplakal se... Obvykle je to opravdu silný člověk, ale v tuto chvíli byl zlomený.“

Zhang Zhehan byl v srpnu zrušen kvůli dezinformacím, které nemohou obstát při kontrole, přesto řada renomovaných mediálních subjektů nadále šíří dezinformace bez dalšího vyšetřování.

V důsledku toho byla Zhangova díla deplatformována, jeho přítomnost byla vymazána, jeho hlas umlčen a dokonce bylo ztraceno právo používat své vlastní jméno, to vše bez jakékoli právní podpory. V zemi, která se řídí zákonem, by měla být osoba považována za nevinnou, dokud není prokázána její vina. Ale už jsou to více než čtyři měsíce, a přestože Zhang nespáchal vůbec žádný zločin, je stále každý den trestán bez odvolání.

Autor Jessica J.